The Translation of Love

translation-of-love-jacketThe Translation of Love by Lynne Kutsukake

An elegantly written first novel about ordinary people struggling to find their new normal after the war in 1947 Tokyo. This book is narrated by several people starting over, all connected by two school girls, Aya Shimamura and Fumi Tanaka. Fumi, whose father used to run a small bookshop, misses her older sister Sumiko, and wants Aya’s help in finding her. Sumiko is a dance hall girl, who has been bringing extra food and money home to the family. Aya is Japanese Canadian. She spent the war in a Canadian internment camp, and as her family is no longer welcome in Vancouver, they’ve returned to Japan. Their teacher Kondo moonlights as a letter writer for young Japanese women trying to stay in contact with their American GI boyfriends. Matt Matsumoto, Japanese American, is working with the American Army of Occupation, where he translates letters sent to General MacArthur. Aya and Fumi get lost one night, and Aya’s father asks Kondo to help find them. The author is a Japanese Canadian librarian, and she was inspired by a book of actual letters sent to General MacArthur by the Japanese people. Appealing characters, a truly unique setting, and a poignant, heartwarming plot made me sorry to finish this book.
Brenda


The River of No Return

ridgway-jacketThe River of No Return by Bee Ridgway

An absorbing first novel, in which Lord Nick Falcott, who is about to die in the battle of Salamanca in Spain in 1812, wakes up in a London hospital in 2003. The Guild have found him, and will spend a year acclimating him to the 21st century, then give him a pension and assign him a country. Time travelers can never return to their home country or time period. However, after enjoying life for several years in New England, Nick is summoned by the Guild, and sent back to his estate in England three years after he was declared dead, in order to help find a Guild enemy who is manipulating time nearby at Castle Dar. In 1815, Julia Percy’s grandfather is dying, and Castle Dar will be inherited by her cousin Eamon. Julia learns that she can freeze time and travels to London to stay with Nick’s sisters and mother. Nick and Julia are attracted to each other, but the Guild has other plans for Nick. Full of adventure, intrigue, romance, and rich in historical detail, the author leaves open the possibility of a sequel. This debut is a good readalike for A Discovery of Witches by Deborah Harkness, Outlander by Diana Gabaldon, and the regency romance novels with a military focus by Carla Kelly.
Brenda

 


The Marriage of Opposites

marriage-of-opposites-jacketThe Marriage of Opposites by Alice Hoffman

The island of St. Thomas in the 19th century makes a vivid setting for a biographical novel about Impressionist painter Camille Pissarro and his parents. Rachel roams around the island with Jestine, the daughter of her family’s cook, Adelle, and only reluctantly agrees to marry Isaac Petit, an older Jewish merchant with three children. She loves his children and their own, but does not love Isaac. After Isaac’s death, his nephew Frederic travels from Paris to run the family business. Rachel and Frederic fall scandalously in love. Camille is one of their children, whose fascination with color and island life distract him from his work at the family’s store. Surprisingly, Rachel coldly discourages his artistic talent, although Camille gets the encouragement he needs from Rachel’s friend Jestine. Several of the characters spend time in Paris, also colorfully drawn. A very strong sense of place, lively dialogue, complex characters, and a touch of magical realism make this book an enchanting read.
Brenda


The White Mirror

white-mirror-jacketThe White Mirror by Elsa Hart

Stranded by snow at the Tibetan manor of Dhosa, former imperial librarian Li Du, storyteller Hamza, and the rest of their caravan learn the stories of Dhosa’s family, meet several other visitors, and visit a nearby temple, where Dhamo, an elderly monk, painted religious art. On the bridge leading to the manor, the caravan discovered Dhamo’s body, a possible suicide, with the image of a white mirror painted on his chest. A tax inspector, a spy, another artist, and a young monk are included in the large cast of characters. A clever puzzle, and the beautiful setting, complete with hot springs, a painted cave, and a stunning view of the Himalayas, will reward patient readers in the sequel to Jade Dragon Mountain.

Brenda

 


Secrets of Wishtide

secrets-of-wishtide-jacketSecrets of Wishtide by Kate Saunders

Kate Saunders, the author of a number of books for children and adults, introduces Victorian widow Laetitia Rodd in her first mystery. After her clergyman husband’s death, Letty moves to an unfashionable part of Hampstead, London where she rents a townhouse from Mrs. Bentley. Letty’s brother Fred, a barrister, pays her to make discreet inquiries for his clients. Letty is sent to the Calderstone estate, Wishtide, as a governess to the young ladies of the house, although she’s really there to investigate the background of Helen Orme, a widow that young Charles Calderstone is determined to marry. Naturally, there is a murder or two, and hints of scandal. Letty, her brother, and Letty’s inquisitive landlady use their skills and contacts to unravel the mystery and save an innocent man from death. Appealing, well-developed characters, clever plotting, and a variety of settings, from drawing rooms to London inns, a prison, and the kitchen of Letty’s home add to the charm of this debut British cozy. I look forward to enjoying more books featuring Mrs. Rodd.

Brenda

 

 


To the Bright Edge of the World

bright-edge-jacketTo the Bright Edge of the World by Eowyn Ivey

This is a beautiful book, printed on heavy, smooth paper. Scattered through the book are photographs, maps, newspaper articles, and descriptions of objects in a collection. The rest of this historical novel set in Alaska and Vancouver, Washington is in the form of letters and journal entries, mostly by Colonel Allen Forrester and his wife Sophie. In 1885, Allen is leading an expedition up the Wolverine River into the interior of Alaska, to map and make contact with the Alaska natives. Sophie is waiting for his return in army housing, expecting their first child and learning to photograph birds and develop the pictures. A tale of adventure, hard to explain encounters in the wilderness for Allen, and a tale of waiting, hoping, and learning for Sophie. A remarkable second novel by the author of The Snow Child.

Brenda

 


I Will Send Rain

rain-jacketI Will Send Rain by Rae Meadows

This book is set in Oklahoma, during the Dust Bowl. It should be depressing to read, but somehow isn’t, although some readers may feel differently. Annie and Samuel Bell migrated from Kansas to a homestead in the Oklahoma panhandle when they married. They have two children, Birdie, 15, and sweet Fred, 8, who is mute and carries a slate and chalk to communicate. Annie wants Birdie to move to a big city when she finishes school, but Birdie is restless and quite interested in farmer’s son Cy. Annie mourns lost baby Eleanor, and Samuel wonders if his recurrent dreams of abundant rain mean that he should build a boat, maybe even an ark. Other intriguing characters are the pastor, who tries to encourage the town, and mayor Jack Lily, a former Chicago journalist, who’s attracted to Birdie. Fred struggles with asthma as the dust storms arrive, and a few neighboring farmers suddenly move away. The setting reminds me of The Personal History of Rachel Dupree by Ann Weisgarber, but this book has beautiful, almost lyrical writing, with quirky, richly drawn characters, and a tone that’s more melancholy and moving then  bleak. In the end, Annie and Samuel love and support each other, even as they deal with hardship and loss. A memorable historical novel.